na

1. prep

(miejsce) on

na stole/drzwiach/ścianie — on the table/door/wall

na Słowacji/ Śląsku — in Slovakia/Silesia

wakacje na wsi — holidays in the country

firma szuka ludzi na Wschodzie — the firm is looking for people in the East

na Kubie — in Cuba

na morzu — at sea

na niebie — in the sky

na naszej ulicy — in BRIT lub on US our street

na uniwersytecie/zajęciach — at the university/in class

2. prep

1) (wskazywanie kierunku) to

na salę operacyjną — to the operating theatre

na Słowację/Majorkę — to Slovakia/Majorca

na wschód/północ — east/north

wpadałam na niego przypadkowo — I bumped into him by accident

2)

(odcinek czasu) na cztery dni — for four days

na dziesięć minut przed + loc — ten minutes before

3) (= wyznaczanie terminu)

na środę — for Wednesday

na szóstą [wykonać coś] — by six o'clock [przybyć] at six o'clock

4) (= wydarzenie)

na obiad — for lunch

na jesień — for autumn BRIT lub fall US

5) (= sposób)

na kilogramy/litry — by the kilogram/the litre BRIT lub liter US

na czyjś koszt — at sb's expense

na raty — on hire purchase BRIT lub instalment plan US

jajko na miękko — soft-boiled egg

6) (= z jakiejś przyczyny)

na czyjeś zaproszenie — at sb's invitation

chory na gruźlicę — ill lub sick US with TB

7)

(tempo) tysiąc litrów na godzinę — a thousand litres BRIT lub liters US per hour

dwa razy na dzień — twice a day

8)

(rezultat) kroić (pokroić pf) coś na plasterki — to cut sth into slices

malować (pomalować pf) coś na żółto — to paint sth yellow

9) (= przeznaczenie)

szafka na buty — shoe cupboard

kosz na śmieci — dustbin BRIT, garbage can US

przerwa na herbatę — tea break

10)

(cel) wyjść (pf) na spacer — to go for a walk

jechać na wakacje — to go on holiday BRIT lub vacation US

iść na lekcję/koncert — to go to class/to a concert